Variationen in der Schreibweise von Familiennamen waren in der Ver- gangenheit und sind selbst noch in der Gegenwart keineswegs unge- wöhnlich und hatten bzw. haben ihre Ursache zumeist im unbeabsich- tigten, fehlerhaften phonetischen Buchstabieren durch den Namen- träger oder in der ebenso unbeabsichtigten, fehlerhaften Niederschrift durch einen Gesprächspartner. Jeder Träger des Familienname ZWIR T Z hat vermutlich bereits das Problem mit einer fehlerhaften Wiedergabe/Niederschrift des Nachnamens am eige- nen Leibe erfahren, im eigenen Land sowie auch im Ausland, das er/sie oft- mals dadurch zu vermeiden sucht, indem er/sie den Name präventiv und unaufgefordert buchstabiert. Zu Zeiten, als allgemein die Fähigkeit des Schreibens bzw. insbesondere eine einheitliche Rechtschreibung noch nicht so weit in der Bevölke- rung verbreitet waren, schlichen sich solche Fehler schnell in offizielle Dokumente ein. Nicht selten hatte der Namenträger selbst nicht die notwendigen Kenntnisse, um die korrekte Niederschrift seines Namens zu überprüfen. Nicht selten zog auch eine Veränderung der politischen Herrschafts- verhältnisse im eigenen Land oder auch eine Ab- bzw. Zuwanderung in einen anderen Kulturkreis/Sprachraum (ggfs. mit abweichenden Schreibregeln) eine unbeabsichtigte oder auch bewusste Anpassung der Aussprache bzw. Schreibweise von Namen nach sich. In einigen Fällen kann eine Abänderung des Nachnamens aber auch be- wusst in Kenntnis des oder im Einverständnis mit dem Namenträger erfolgt sein, um beispielsweise eine Verwechslung auszuschliessen bzw. um schlichtweg die Aussprache zu vereinfachen. Eine fehlerhafte Wiedergabe/Niederschrift wog bzw. wiegt umso schwe - rer, wenn sie im Zusammenhang mit der Erstellung amtlicher Doku- mente geschah bzw. geschieht und damit gegebenenfalls schwerwie- gende Folgen nach sich zieht. Jedenfalls machen Variationen in der Schreibweise das Aufspüren von Vorfahren im Rahmen der Familienforschung umso schwieriger und fordern den detektivischen Spürsinn.